Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

dadurch sieht die Sache schon anders aus

  • 1 complexion

    noun
    Gesichtsfarbe, die; Teint, der; (fig.) Gesicht, das

    that puts a different complexion on the matter — dadurch sieht die Sache schon anders aus

    * * *
    [kəm'plekʃən]
    (the colour or appearance of the skin especially of the face: a beautiful complexion.) der Teint
    * * *
    com·plex·ion
    [kəmˈplekʃən]
    n
    1. (skin colour) Teint m
    clear/spotty \complexion reine/unreine Haut
    dark/fair/pale \complexion dunkler/heller/blasser Teint
    healthy \complexion gesunde Gesichtsfarbe
    2. (character) Schattierung f, Couleur f geh; of people Gesinnung f
    3.
    to put a different/new \complexion on sth etw in einem anderen/neuen Licht erscheinen lassen
    * * *
    [kəm'plekSən]
    n
    1) Teint m; (= skin colour) Gesichtsfarbe f
    2) (fig: aspect) Anstrich m, Aspekt m

    to put a new/different etc complexion on sth — etw in einem neuen/anderen etc Licht erscheinen lassen

    of a different political/religious complexion — mit anderen politischen/religiösen Anschauungen

    * * *
    complexion [kəmˈplekʃn] s
    1. Gesichtsfarbe f, Teint m
    2. fig Aussehen n, Charakter m, Zug m:
    put a (whole) new complexion on sth einer Sache einen (völlig) neuen Anstrich geben;
    that puts a different complexion on it dadurch bekommt die Sache ein (ganz) anderes Gesicht
    3. allgemeines Aussehen, Farbe f
    4. fig Couleur f, (politische) Richtung:
    * * *
    noun
    Gesichtsfarbe, die; Teint, der; (fig.) Gesicht, das
    * * *
    n.
    Gesichtsfarbe f.

    English-german dictionary > complexion

См. также в других словарях:

  • Die unendliche Geschichte — ist der Titel eines erstmals 1979 im K. Thienemanns Verlag erschienenen Romans von Michael Ende. Das Werk ist ein zugleich märchenhafter, phantastischer und romantischer Bildungsroman[1] und gehört inzwischen zu den neuen Klassikern der Kinder… …   Deutsch Wikipedia

  • Die Glasglocke — (englisch The Bell Jar) ist der einzige Roman der amerikanischen Schriftstellerin Sylvia Plath, die vor allem als Lyrikerin bekannt wurde. Er begleitet seine Protagonistin Esther Greenwood durch den Sommer des Jahres 1953, der mit einem… …   Deutsch Wikipedia

  • Die acht Todsünden der zivilisierten Menschheit — ist der Titel eines Buches von Konrad Lorenz, das 1973, im selben Jahr, in dem Lorenz den Nobelpreis erhielt, veröffentlicht wurde. Der Autor untersucht darin jene Vorgänge, die seiner Meinung nach zur Dehumanisierung der Menschheit beitragen.… …   Deutsch Wikipedia

  • Die Festlegung einer Überzeugung — (The Fixation of Believe) ist ein Aufsatz des amerikanischen Philosophen Charles Sanders Peirce. Es handelt sich um eine frühe Abhandlung Peirce über seinen Pragmatismus, den er später zur Abgrenzung gegen eine daraufhin entstandene, ähnliche… …   Deutsch Wikipedia

  • Die Meisterin — Die Gilde der Schwarzen Magier (englischer Orginaltitel: The Black Magician Trilogy) ist eine Fantasy Trilogie von Trudi Canavan, die von Sonea, einem Mädchen aus der Unterschicht einer mittelalterlichen Großstadt, und ihrem Leben handelt. Die… …   Deutsch Wikipedia

  • Die Simpsons (Episoden) — Diese Liste der Simpsons Episoden enthält alle Episoden der US Amerikanischen Zeichentrickserie Die Simpsons, sortiert nach der US amerikanischen Erstausstrahlung. In mehr als 20 Jahren wurden insgesamt über 420 Episoden in 20 Staffeln und 48… …   Deutsch Wikipedia

  • Die Jungfrau von Orleans — Theaterzettel der Uraufführung am 11. September 1801 Die Jungfrau von Orleans ist ein Drama von Friedrich von Schiller, dem der Autor die Gattungsbezeichnung „romantische Tragödie“ gegeben hat. Das Stück wurde am 11. September 1801 in Leipzig …   Deutsch Wikipedia

  • Die Jungfrau von Orléans (Schiller) — Daten des Dramas Titel: Die Jungfrau von Orleans Gattung: Eine romantische Tragödie Originalsprache: Deutsch Autor: Friedrich Schiller …   Deutsch Wikipedia

  • Die Wahlverwandtschaften — Titelblatt des Erstdrucks …   Deutsch Wikipedia

  • Sache — 1. Alle Sachen, die wir haben, sind Geschenk und Gottes Gaben. Lat.: Omnia voluntate Dei. (Chaos, 1085.) 2. Alle Sachen kann Herr Ego am besten machen. 3. An eine böse sach sol man einen trunck Wein giessen. – Petri, II, 16. »Mit dem Gegentheil… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Die 10 Gebote — Teil der 10 Gebote, Text nach E. Reuss, Gestaltung nach Ephraim Moses Lilien Die Zehn Gebote, auch Dekalog („Zehnwort“, von griech. δεκα deka, „zehn“, und λoγoς logos, „Wort“), gelten im Tanach, der Hebräischen Bibel, als die wichtigste… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»